St. Sava Serbian Orthodox Church
505 E 63rd Ave. Vancouver, B.C. V5X 2K3
Phone (604) 327 – 6572 Fax (604) 321 – 3676
E-mail: stsavava@intergate.bc.ca Web: http://www.intergate.bc.ca/personal/stsavava/
Humanitarian Aid for Hospitals in Yugoslavia
Dear Serbs in Vancouver, friends, and all people of good will:
As a part of humanitarian action we are collecting funds for medical supplies urgently needed for Yugoslav hospitals. We have been informed by the Canadian Red Cross that no humanitarian aid will be sent directly to Yugoslavia, but only to the neighboring countries. It is our understanding that at this moment one way to help Yugoslav hospitals is through the St. Sava Serbian Orthodox Church. Should the situation change, we will inform you promptly.
We have established contacts with the following hospitals in Serbia that desperately need help:
1. Hospital Clinic Zemun, Vukova 9, Zemun, Prim. Danica L. Vujnovic, M.D., Ph.D.
2. University Children Hospital, Tirsova 10, Beograd, Dr. Marija Lukac
3. Mother and Child Institute, Radoja Dakica 8, Novi Beograd, Dr. Slobodan Janicijevic
4. Hospital Emergency, Sombor, Dr. Bogdan Nikolic
5. Hospital Clinic KBC, Zmaj Jovina 30, Kragujevac, Prof. Dr. Slavica Djukic-Dejanovic
6. Hospital Clinic Pristina, Maxillofacial Surgical Clinic, Dr. Goran Videnovic
7. Hospital Clinic Nis, Maxillofacial Surgical Clinic, Dr. Dragan Petrovic, Dr. Dragan Krasic
8. VMA, Beograd, Internal clinic, maxillofacial surgery and dental clinic, list of six doctors
9. Hospital Clinic Krusevac, General Surgery Department, Krusevac, Dr. Zoran Bircanin
10.Hospital Clinic Leskovac, General Surgery Department, Leskovac, Dr. Milivoje Stojanovic
This list will be expanded.
Collected funds will be administered through the St. Sava Serbian Orthodox Church, and are tax deductible as charitable donations. Tax receipts will be issued and sent to you by mail at the end of the calendar year. Please include your address to receive your donation receipt. We will keep you informed about the progress of our action, collected funds, and the delivery date.
Please make checks or money orders payable to: Mailing address:
St. Sava Serbian Orthodox Church St. Sava Serbian Orthodox Church
Medical Aid Fund 505 E 63rd Ave. Vancouver, B.C. V5X 2K3
Canada
With our best wishes and hope for peace in Yugoslavia, organizers:
Snezana Mitrovic-Minic, smitrovi@cs.sfu.ca
Nada Nesin, (604) 224-1935
Svjetlana Ruzic, M.D. dragan_r@hotmail.com
Ana Ristic, aristic@sierrasys.com
Sanja Savic-Kallesoe, Ph.D. ssavic@usa.net
Duska Stamenkovic, duskas@planeteer.com
Goran Stanisavljevic,D.M.D., M.Sc., Ph.D.stanis@sprint.ca
Ljiljana Trajkovic, Ph.D. ljilja@cs.sfu.ca
Web: http://www.iloveyu.com/canada/vancouver/medicalfund/medicalaidfund.html
Vancouver, June 11, 1999
Srpska Pravoslavna Crkva Sv. Sava
505 E 63rd Ave. Vancouver, B.C. V5X 2K3
Telefon (604) 327 – 6572; Faks (604) 321 – 3676
E-mail: stsavava@intergate.bc.ca Web: http://www.intergate.bc.ca/personal/stsavava/
Humanitarna pomo} bolnicama u Jugoslaviji
Dragi Srbi u Vankuveru, prijateqi i svi qudi dobre voqe,
Pokrenuli smo humanitarnu akciju za prikupqawe novca od kojeg }emo kupiti lekove i medicinsku opremu hitno potrebnu bolnicama u Srbiji. Saznali smo od kanadskog Crvenog Krsta da se trenutno nikakva humanitarna pomo} ne mo`e poslati u Jugoslaviju preko wih. Jedan od na~ina je putem ove akcije. Mi }emo vas obave{tavati o eventualnim promenama.
Stupili smo u kontakt sa slede}im bolnicama u Srbiji kojima je hitno potrebna pomo}:
1. Klini~ki Centar Zemun, Vukova 9, Zemun, Prim. Danica L. Vujnovi}, M.D., Ph.D
2. De~ija klinika, Hirurgija, Beograd, Dr. Marija Luka~
3. Institut za majku i dete , Radoja Daki}a 8, Novi Beograd, Dr. Slobodan Jani}ijevi}
4. Zdravstveni Centar, Sombor, Dr. Bogdan Nikoli}
5. KBC Kragujevac, Zmaj Jovina 30, Kragujevac, Prof. Dr. Slavica \uki}-Dejanovi}
6. KBC Pri{tina, Maksilofacijalna hirurgija, Dr. Goran Videnovi}
7. Stomatolo{ka klinika, Ni{, Maksilofacijalna hirurgija, Dr. Dragan Petrovi}
8. Vojno-Medicinska Akademija, Beograd, Klinike za gastroenterologiju, maksilofacijalnu hirurgiju, stomatologiju i hirurgiju, imamo kontakt sa {est doktora
9. Bolni~ki Centar , Kru{evac, Hirur{ko odeqewe , Kosovska ulica, Kru{evac, Dr. Zoran Bir~anin
10. Bolni~ki Centar Leskovac, Hirur{ko odeqewe, Leskovac, Dr. Milivoje Stojanovi}
Ova lista }e se po potrebi pro{irivati.
Sav sakupqeni novac }e biti prosle|en Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi Sveti Sava i od wega }e se kupiti lekovi. Na kraju kalendarske godine dobi}ete po{tom priznanicu za odbitak od poreza. Molimo prilo`ite svoju ku}nu adresu da bismo vam je mogli poslati. Obave{tava}emo vas o napredovawu akcije, skupqenoj sumi i datumu isporuke navedenim bolnicama.
Napi{ite svoj ~ek ili ‘money order’ na: Adresa:
St. Sava Serbian Orthodox Church St. Sava Serbian Orthodox Church
Medical Aid Fund 505 E 63rd Ave. Vancouver, B.C. V5X 2K3
Sa najboqim `eqama i nadom za mir u Jugoslaviji, organizatori:
Sne`ana Mitrovi}-Mini}, smitrovi@cs.sfu.ca
Nada Ne{in, (604) 224-1935
Svjetlana Ru`i}, dragan_r@hotmail.com
Ana Risti}, aristic@sierrasys.com
Dr. Sawa Savi}-Kallesoe, ssavic@usa.net
Du{ka Stamenkovi}, duskas@planeteer.com
Dr. Goran Stanisavqevi}, stanis@sprint.ca
Qiqana Trajkovi}, ljilja@cs.sfu.ca
Web: http://www.iloveyu.com/canada/vancouver/medicalfund/medicalaidfund.html
Vankuver, June 11, 1999